■監禁しているホルテたちの態度から逃げる様子がないのを悟ったスコット達は彼女たちの監禁を解く。感激したホルテ達は食事会を開くが、その最中に再度ルルド部隊の攻撃が始まる。自分達のいる間はジェイナスへの攻撃がないと考えていたホルテは自信を喪失してしまう。しかし双子の写真をルルド艦に電送した途端、なぜか攻撃はピタリと止んだ…。

[ 全話解説(放映当時版)を見る ]
[ 全話解説(新版)を見る ]