■赤ちゃんのミルクが足りなくなったため、バーツ達は赤ちゃんを発見したステーションに戻る。ミルクは発見できなかったものの、生存していたククト山羊を連れ帰ったことでミルクの問題は解決。そんなジェイナスに正体不明の小型艇が接近してくる。それは難民保護組織ラピスのメンバー、ホルテとルービンだった。彼女たちを受け入れようとするスコット、反対する子供達…。小型艇は接舷することなく、そのままジェイナスから離れていった。

[ 全話解説(放映当時版)を見る ]
[ 全話解説(新版)を見る ]